Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Pavel Šrom - Humphrey Bogart (Harry Morgan), Petr Pelzer - Walter Brennan (Eddie), Barbora Munzarová - Lauren Bacall (Marie 'Laňka' Browningová), Kamila Špráchalová - Dolores Moran (Madam Hellene de Bursac), Jan Vondráček - Hoagy Carmichael (Cricket), Jindřich Hinke - Sheldon Leonard (Coyo), Vladislav Beneš - Walter Szurovy (Walter Molnar) - (Paul de Bursac), Jiří Prager - Marcel Dalio (Frenchy), Jaromír Meduna - Walter Sande (Johnson), Jiří Knot - Dan Seymour (Inspektor Renard), Ladislav Cigánek - Aldo Nadi a další
Překlad: Daniel Čáp
Dialogy: Evženie Nováková
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Josef Kušmír
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Vedoucí dramaturg: Michael Málek
Šéf producent: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Vladimír Blažek
Vyrobila: Česká televize, 2006
